Sunisa Lee bila je nervozna. Zapravo, bila je više nego malo nervozna. Rekla je svom treneru Jessu Grabi da je u panici.
Tko bi je mogao kriviti? Lee, koji se obično naziva Suni, trebao se natjecati na Core Hydration Classic početkom kolovoza. Bio je to njezin prvi elitni gimnastički miting u dvije godine i nije se osjećala potpuno spremnom. Samo to bilo bi dovoljno da ičije digne živce, ali bilo je i drugih faktora koji su je opterećivali prije natjecanja u Chicagu.
Po prvi put nakon nekoliko godina, Lee se morao kvalificirati za američko gimnastičko prvenstvo. Već je javno izrečeno da je uprla oči u Olimpijske igre u Parizu 2024. Da je propustila prvenstvo, bila bi iza poslovične osmice, što bi utjecalo na njezine šanse da osigura jedno od pet mjesta na popisu tima SAD-a. Kao aktualna pojedinačna prvakinja u višeboju – osvojila je najbolji kombinirani rezultat na preskoku, prečki, gredi i parteru tijekom Olimpijskih igara u Tokiju 2021. – Lee se osjećala kao da mora izvesti besprijekorno. Ali ranije ove godine dijagnosticirana joj je bolest bubrega koja je prekinula njezinu gimnastičku sezonu NCAA na Sveučilištu Auburn, gdje se natjecala dvije godine. Stanje ju je spriječilo da stalno trenira posljednjih šest mjeseci.
Graba je znala da je Lee pod dovoljnim pritiskom i nije joj rekla potreban rezultat (26,4 boda) za izbor mjesta za nacionalni susret. Pripremili su rutine za tri natjecanja - gredu, preskok i prečke - s nižom razinom težine od one na koju je Lee obično navikao. Nije trebala pretjerivati. Solidni rezultati u prve dvije rotacije bi je pomaknuli dalje, ali pogreška na bilo kojoj spravi bila bi test, i fizički i psihički.
Dakle, Lee je bio nervozan. Kakav bi bio osjećaj ponovno se natjecati na elitnoj razini? Bi li ispunila svačija očekivanja, uključujući i svoja? Što je najvažnije, hoće li njezino tijelo izvršiti preokrete i skokove koji su joj potrebni da osigura dovoljan rezultat?
Noseći svjetlucavi triko boje lavande i sive boje, Lee se popela na gredu. Adrenalin joj je prostrujao tijelom - a onda je popustila. Sljedećih 75 sekundi glatko je spajala plesne elemente i akrobacije duž četiri centimetra široke grede. Lagano je sjahala s konja, podigla ruke u zrak i nasmiješila se dok je gomila urlala. Zagrlila je svoje trenere i liječnicu američkog gimnastičkog tima Marciu Faustin. Dok su joj suze tekle niz lice, duboko je udahnula.
Njezin rezultat od 14,5—drugi najveći rezultat na gredi toga dana—zajedno s 13,5 na preskoku smjestio ju je u okvire kvalifikacija za Prvenstvo SAD-a. Njezina je noć bila gotova; nije se ni trebala natjecati na barovima.
Lee je znao da će to biti emocionalno iskustvo. Nekoliko mjeseci prije ovog natjecanja nismo mislili da ću biti ovdje. Nismo znali što je moguće. Nismo znali što nije u redu sa mnom, kaže Lee za SelfGrowth. Nije mislila da će se ikada više baviti gimnastikom. I evo me na velikoj pozornici, natječem se. Bilo je nadrealno.
U posljednje četiri godine, 20-godišnji St. Paul, rođen u Minnesoti, suočio se s mnogim ključnim trenucima. Postala je jedna od najboljih gimnastičarki na planeti i katapultirala se među zvijezde nakon Tokija. Žonglirala je s novostečenom slavom, uključujući i ostanak Ples sa zvijezdama te nastupi na ESPY nagradama i Met Gala. Ona je prva osvajačica zlatne medalje u višeboju koja se natjecala u NCAA gimnastici i iskoristila svoje ime, sliku i lik. I kao prva Amerikanka azijskog porijekla koja je osvojila naslov olimpijske višebojke, postala je još veći uzor djevojkama u sportu, posebno unutar zajednice Hmong.
Ovi veliki trenuci dolaze s velikim očekivanjima i golemim pritiskom. Može se činiti kao da stojite na pokretnoj stazi i da postoji samo jedan smjer u kojem možete ići. Za Lee sve ukazuje na natjecanje na Olimpijskim igrama u njezinom rodnom gradu Twin Cities idućeg ljeta i povratak na Ljetne igre 2024.
Ali ona također ima priliku redefinirati put koji je pred njom, redefinirati samu sebe. Ona zna da je ona više od njenog sporta. To je nešto na što su je podsjetili njezini suigrači u Auburnu. Oni kažu: 'Nije nas briga jesi li olimpijski pobjednik. Samo želimo Suni', kaže ona.
A Suni Lee podsjeća samu sebe da je dovoljna.
staro bogoslužje hvali
Kada uđete u elitnu gimnastičku dvoranu, morate obraditi puno senzornih informacija. Plave prostirke. Metal cvili iz neravnina. Prašina krede koja se filtrira kroz zrak. Kad pitam Lee što joj prvo padne na pamet kad pomisli na teretanu, njezin odgovor nije onakav kakav biste očekivali. Smrdi po stopalima kad uđeš, kaže ona, što je, priznaje, pomalo odvratno. Ali tako sam navikla. To je moj dom.
Lee se počela baviti gimnastikom kao i mnoga djeca: bila je dijete visoke energije koje se prevrtalo oko svoje kuće u St. Paulu. Njezin otac, John Lee, bio joj je partner u zločinu. Naučio ju je kako raditi salte unatrag i napravio joj drvenu gredu za ravnotežu u dvorištu. Ali trebao joj je veći odušak.
drevne pohvale
Sa šest godina, Lee je kasno ušla u sport i morala je nešto nadoknaditi, što je uključivalo čišćenje tehnike i privikavanje na strukturirani program na Midwest Gymnastics u Little Canada, Minnesota. Provodila je 8 do 12 sati dnevno ili trenirajući ili radeći školske zadatke u teretani.
Ispostavilo se da Lee nije imao samo višak energije. Imala je nevjerojatan talent i brzo je napredovala kroz Ženski razvojni program američke gimnastike, sustav od 10 razina u kojem svaka razina predstavlja progresivno napredne vještine i mogućnosti natjecanja. U svojoj prvoj godini natjecanja, sa sedam godina, pobijedila je u višeboju na državnom natjecanju - njezino drugo natjecanje ikada. Sljedeće godine preskočila je tri razine. S 11 godina kvalificirala se za elitni program, stupanj nakon razine 10 koji označava podobnost sportaša da predstavljaju SAD na međunarodnom natjecanju. Uvrštena je u juniorsku reprezentaciju s 14 godina, a s 18 je osvojila zlatnu olimpijsku medalju u višeboju, pomogla odvesti SAD do timskog srebra i osvojila broncu za svoj nastup na barovima u Tokiju.
Ono što se ističe kod Lee je fluidnost i kvaliteta njezinih pokreta, Dvora Meyers, sportska novinarka i autorica Kraj savršenih 10 , kaže SelfGrowth. Lee je majstor povezivanja jedne vještine s drugom, osobito na neravninama, a to čini na neočekivane načine.
Ali teretana nije bila samo mjesto za Lee gdje je trošila nagomilanu energiju i eksperimentirala s ludim vještinama, kako ona kaže. To je bilo i njeno utočište. Kako bi usavršila svoje rutine prkošenja gravitaciji, Lee se morala usredotočiti, što je značilo ostaviti probleme pred vratima. Osim toga, smatra da je pomicanje tijela prema gore i oko različitih aparata katarzično. Ponekad ću zamisliti da je bar moj bijes, pa ga odbacujem ili tako nešto, kaže ona.
Leejeva prva godina sveučilišne gimnastike također je bila izvanredan uspjeh. Pomogla je Auburn da napreduje do final foura NCAA prvenstva u ženskoj gimnastici 2022. po prvi put i osvoji NCAA naslov u gredi. Ali nije završila jurenje svojih olimpijskih snova. U studenom je objavila da će sezona 2023. biti njezina posljednja u kojoj će se natjecati za Auburn. Željela je uživati u svemu - dinamičnom okruženju, navijanju, smijehu, svojim suigračima. Tijekom prve polovice sezone zablistala je, osvojivši više natjecanja i jednu višebojsku titulu te naposljetku postigavši 10 na barovima na domaćem susretu.
Dakle, kada se Lee probudila s natečenim gležnjevima u veljači 2023., isprva nije razmišljala o tome. Ona je vrlo natjecateljska gimnastičarka. Naravno da joj gležnjevi s vremena na vrijeme oteknu. Ali sljedećeg jutra sve joj je bilo natečeno - lice, ruke i noge. Cijelo njezino tijelo. Kao da je preko noći dobila nekoliko kilograma. Ovo ne može biti normalno, mislila je.
Lee nije bila sigurna što učiniti, pa je otišla u teretanu jer, pa, ona uvijek ide u teretanu. Ali također je znala da će njezin elitni trener, Jess Graba, koji je bio u gradu, biti tamo. Čim je stigla, Graba ju je pitao što se dogodilo. Rekla sam: 'Ne znam!', prisjeća se. Odmah su pozvali dr. Faustina, suglavnog liječnika ženske gimnastičke reprezentacije SAD-a. Prva pomisao bila je, kako ćemo pronaći odgovor i s kim trebamo razgovarati? Dr. Faustin kaže za SelfGrowth. Budući da je bila u teretani i uz Grabu ju je uvjeravao, Lee je htjela vidjeti je li uopće sposobna trenirati, s obzirom na njezino fizičko stanje. Stalno sam gulio šipku. Nisam mogla izdržati, prisjeća se. Prsti su mi bili toliko natečeni da nisam mogla ni normalno kip baciti u stoj na rukama na rešetkama.
U početku su njezini liječnici mislili da je doživjela alergijsku reakciju, ali oteklina nije splasnula ni nakon dva tjedna. Samo sam sve više oticao...i mislim da sam dobio otprilike 40 funti, kaže Lee. Kad je konačno morala sjediti tijekom gostujućeg susreta protiv Kentuckyja prvog vikenda u ožujku, znala je da nema posla s alergijama, ali još uvijek nije imala pojma što se točno događa. To je utjecalo na cijelo moje tijelo i na to kako sam izgledala i kako sam se osjećala, kaže ona.
Njezini su suigrači mogli vidjeti da se nešto događa, ali nije se osjećala ugodno povjeravati im se zbog straha od glasina koje bi se proširile po kampusu ili u medijima. Nije htjela izlaziti u javnost jer se nije osjećala dobro niti je ličila na sebe, ali se ipak morala pojavljivati na sastancima. Ni mami nije odmah rekla. Znao sam da će poludjeti, a već sam bio jako pod stresom, kaže Lee. Najgori dio? Nije mogla ići u teretanu da odradi svoje emocije. U ožujku, pernata ružičasta haljina i svjetlucave štikle s remenčićima koje je nosila na rođendanu odavale su tugu koju je osjećala u sebi. Što ako mi više nikada ne bude dopušteno baviti se gimnastikom ili više nikada ne mogu doći na Olimpijske igre? pitala se.
Njezini su liječnici proveli više testova kako bi pokušali isključiti različita stanja, ali su ostali praznih ruku. Lee je nastavila izvještavati dr. Faustina, koji joj je pomogao u snalaženju u medicinskom sustavu te joj je pružio suosjećajno uho i podršku. Tijekom jednog od njihovih razgovora, dr. Faustin je pitao Leeja jesu li liječnici napravili test urina, rutinski postupak za osobu koja ima simptome koje je Lee imao. Ali Lee ga nije uzela i priznala je da ima problema s mokrenjem dva tjedna. Tada je njezin medicinski tim shvatio da bi mogla imati problema s bubrezima. Proveli su laboratorije, koji su sugerirali da su joj potrebna dodatna testiranja. Na kraju je upućena specijalistu koji je preporučio biopsiju kako bi se ispitali uzorci njezinog bubrežnog tkiva na znakove oštećenja ili bolesti.
Otprilike mjesec dana nakon što se Lee probudila s tijelom koje nije osjećala kao svoje, liječnici su je isključili iz treninga i natjecanja, a 3. travnja Lee je objavila da prijevremeno završava svoju drugu sezonu zbog zdravstvenog stanja koje nije povezano s gimnastikom - problem povezan s mojim bubrezima.
Bubrezi, dva organa u obliku graha koji se nalaze ispod prsnog koša s obje strane kralježnice, svaki se sastoji od otprilike milijun nefrona — mikroskopskih cjevčica s mini filtrima koji su ključni za održavanje ravnoteže tjelesne tekućine i minerala i krvi kontroliran tlakom. Krv teče u skupinu sićušnih krvnih žila zvanih glomerul, koji uklanja otpad i višak vode iz krvi. Te filtrirane tvari tada postaju urin.
Sa stanjem kao što je Leejevo, bubrežno tkivo može s vremenom pokazati znakove ozljede i ožiljke. Kada se pojave ožiljci [na bubrezima], to ima tendenciju da postane pomalo začarani krug, Debbie Gipson, MD, direktorica programa u Odjelu za bubrežne, urološke i hematološke bolesti Nacionalnog instituta za dijabetes i probavne i bubrežne bolesti , kaže za SelfGrowth. Tijelo reagira na tu ozljedu i ozljeda rađa ozljedu. Kako se bubrežni filtri upale ili oštete, organima postaje sve teže očistiti otpad i višak tekućine iz tijela, objašnjava dr. Gipson, koji ne liječi Leeja. Kada se to dogodi, krv i proteini mogu iscuriti u urin, a simptomi poput oteklina i umor može manifestirati.
Lee je sa SelfGrowthom neslužbeno podijelila ime svoje trenutne dijagnoze, ali njezin medicinski tim vjeruje da bi se to moglo promijeniti kako budu i dalje shvaćali što se događa u njezinom tijelu, pa to zasad drži u tajnosti. Dok više od jedne od sedam osoba može razviti kroničnu bolest bubrega tijekom života, Leeovo stanje nije uobičajeno i još nema lijeka. Liječenje obično uključuje režim lijekova koji pomažu u upravljanju simptomima, ali Leein plan skrbi je u tijeku.
Kao elitnoj sportašici, Leeino tijelo je njezin instrument. Postoji intimnost i svjesnost koja proizlazi iz godina provedenih u testiranju njezinih granica i upoznavanju svakog kutka i pukotine, svake snage i slabosti. Sada, preko noći, njezino se tijelo osjećalo potpuno strano. Trebala se spremati za posezonu. Trebala je slaviti svoju posljednju studijsku sezonu. Trebala je navršiti 20 godina. Umjesto toga, pitala se, Što nije u redu sa mnom?
Dok Lee kaže da je dobar osjećaj imati bolju predodžbu o tome što se događa s njezinim zdravljem, znati da bi mogao postojati put do poboljšanja, dijagnoza također potvrđuje da nešto nije u redu. Bila je to srcedrapajuća i zbunjujuća spoznaja koja je ostavila Leeja u poricanju: Kako se samo slučajno probudim jednog dana natečen, a sada sam zapeo u ovom stanju do kraja života?
Za sportaša se može činiti da si dobar onoliko koliko je dobar tvoj zadnji rezultat, a Lee je govorila o svojim borbama sa sindromom lažnjaka. Prošle godine rekla je ESPN da je bilo teško živjeti prema standardu zlatne medalje, govoreći, Bilo je toliko sumnje u poput, 'Oh, nije trebala pobijediti [na] Olimpijskim igrama, bla, bla, bla,' i to stvarno pogađa moja duša. To je dio razloga zašto joj natjecanje u Parizu sljedećeg ljeta toliko znači: to je prilika da dokaže da njezin uspjeh nije bio slučajnost. Lee želi osvojiti zlato u svom prepoznatljivom natjecanju, na barovima, iu ekipnom natjecanju. Ponavljanje kao višebojski prvak? To bi bilo nevjerojatno, kaže ona.
To su visoki ciljevi, a Lee priznaje da se pita je li sposobna za sve to. Stalno se gledam u videima i to me čini emotivnom jer jednostavno nisam ista sportašica kakva sam bila prije, kaže ona - prije Tokija, prije njezinih problema s bubrezima. Ne pomaže ni to što se bivša višebojska prvakinja Simone Biles također vraća. Osjećam da se moj način razmišljanja prebacio na način na koji je bio prije, gdje sam kao, U redu, sada se samo natječem za drugo mjesto, kaže ona, misleći na osjećaj da kad god je Biles na podu (ili na gredi, šipke , ili preskok), svi ostali bore se za srebro. Ponekad više ne mislite da ste uopće sposobni pobijediti. (Lee je također brzo pohvalila Bilesa, s kojim je prijateljica, i kaže da je povratak Bilesa u arenu motivira da bude bolja sportašica.)
Nitko ne bi zamjerio Lee da se odmakne od sporta. Ona je mlada, elitna gimnastičarka koja neumorno radi na svom zanatu, ali ne može trenirati na način na koji je navikla, sije sumnju u sebe i svoje sposobnosti. Lee se zapitala vrijedi li svoje tijelo podvrgnuti rigoroznom treningu koji je neophodan za predstavljanje momčadi SAD-a kada još uvijek ima toliko nepoznatog o njezinom zdravlju. To je dio razloga zašto je uopće oklijevala javno govoriti o svom stanju i zašto se bojala prvi put obući triko. Ne želi se omalovažavati, ali ponekad se brine da će je ljudi odbaciti zbog njezina stanja i pretpostaviti da nema šanse da se može natjecati na Olimpijskim igrama.
No shvatila je da bi njezina priča nekome mogla pomoći. Ovaj povratak je bio mnogo više od mog povratka u elitnu gimnastiku. Ja sam sebi dokazao da mogu prevladati teške stvari i, nadam se, inspirirao druge da nikad ne dopuste da vas životne neuspjehe spriječe da idete za svojim snovima, napisao je Lee na Instagram u kolovozu.
Njezina je poruka podsjetnik za sve koji se suočavaju sa zdravstvenim izazovima, kao i za širu zajednicu djevojaka i žena u sportu, posebno u zajednici Hmong, u kojoj je Lee primijetila da djevojke obično preuzimaju tradicionalnije uloge kod kuće. Zato želim pomoći otvoriti put drugim ženama, kaže ona. Ona ne znači da bi se svi trebali baviti gimnastikom. Umjesto toga, ona želi potaknuti ljude da pronađu nešto što im je značajno i što im donosi radost te da ne odustaju od sebe.
Korejska ženska imena
Nismo mislili da ću biti ovdje. Nismo znali što je moguće. Nismo znali što nije u redu sa mnom - a evo me na velikoj pozornici, natječem se.
Lee i dalje voli gimnastiku, ali ova ju je godina natjerala da preispita svoj odnos prema sportu. Prisiljena je raditi sa svojim tijelom kakvo je sada - a ne onakvim kakvim je nekad bilo ili kako bi željela da bude - i pobrinuti se da bude što sigurnija dok vježba i natječe se. Suni i njezini treneri stvarno su prihvatili činjenicu da neće biti kao 2021., kaže dr. Faustin. Mora slušati svoje tijelo i…imati tu svijest i povjerenje u sebe kako bi se prilagodila i krenula s treningom kako treba, na temelju toga kako se osjeća i drugih čimbenika.
imena automobila s i
Varljiva stvar je u tome što se ti faktori stalno mijenjaju. Lee i dalje osjeća otekline, obično svaki dan, ali su nepredvidive, dolaze i nestaju u različito vrijeme. Ponekad se probudila natečenih zatvorenih očiju. Ponekad su joj ruke bile toliko natečene da ih nije mogla uhvatiti u ruke. Pogađaju je valovi vrućine i hladnoće, glavobolje i grčevi, što je teško trenirati. Ni lijekovi koje uzima nisu laki za njezin organizam.
Samo se pokušavamo prilagoditi tome i još uvijek učimo kako to riješiti, kaže Lee. Njezin specijalist za bubrege, zajedno s liječnicima USA Gymnastics-a, redovito prati njezine simptome, vitalne funkcije, laboratorijski rad i potencijalne nuspojave kako bi vodio njezin plan liječenja. Oni prate druge čimbenike koji bi mogli utjecati na elitnu sportašicu, poput optimalne hidratacije, i osiguravaju da njezini lijekovi ne krše antidopinške propise. Oni joj također pomažu da izgradi nove vještine i navike kako bi ostala što je moguće zdravija, kao što je češće jedenje tijekom dana i praćenje unosa soli, budući da visoke razine natrija mogu utjecati na rad bubrega. (Da, to znači da nema više kiselih krastavaca tijekom susreta kako bi se spriječili grčevi.)
Za većinu ljudi s bubrežnom bolešću veliki cilj je da se mogu samostalno brinuti o sebi. Dr. Faustin priznaje da bi to mogao biti Leein cilj, ali to ne bi bilo njezino normalno. Uspješna Suni Lee vješto izvodi salto i preokrete, stoj na rukama i obrte te visoko letjeće na šipkama.
Uz pažljivo vodstvo svog medicinskog tima i trenera, namjerava trenirati dva puta dnevno ponedjeljkom i srijedom te jednom dnevno utorkom, četvrtkom i petkom. Ali kako će zapravo izgledati njezin dan ovisi o tome kako se osjeća. U dobrim danima svoje vrijeme koristi u teretani radeći na gredi, šipki ili preskoku. U lošim danima fokusira se na osnove: plesne elemente, okrete, čak i samo skakanje na trampolinu.
Nedosljednost, međutim, otežava izgradnju izdržljivosti i izdržljivosti, koji su joj potrebni za samouvjereno natjecanje. Lee je bila pozvana na prošlomjesečni Svjetski izbor američkih žena—dvodnevno kamp natjecanje koje je odredilo sportašice koji bi predstavljao Team USA na Svjetskom prvenstvu u umjetničkoj gimnastici u Belgiji ovaj tjedan—ali je odbila sudjelovati. Teška odluka bila je stvar toga da ostanem vjerna sebi, a ne da se tjeram i nisam zadovoljna rezultatima, rekla je u intervju krajem rujna. Zdravlje mi je važnije, a trenutno nisam u najboljoj formi.
Priznaje da je nervozna pred početak ovog olimpijskog ciklusa, ali ide iz dana u dan i pokušava ne biti previše vezan za ideju savršenih rezultata ili medalja. Također je svjesna da mora zaštititi cijelu sebe, počevši od svog mentalnog zdravlja. Ako se samo nastavim pretvarati da se to ne događa, onda će se samo pogoršati do trenutka kada stvarno budem na Olimpijskim igrama, ako to uspijem, kaže ona. To znači kontrolirati ono što zapravo može kontrolirati - uzeti pauzu od društvenih medija, posjećivati terapeuta dvaput tjedno i preseliti se kući u Minnesotu kako bi bila bliže obitelji, prijateljima, svom treneru i medicinskim stručnjacima na klinici Mayo. Snima se u teretani kako bi pratila svoj napredak i izgradila samopouzdanje. Dobila je i psića, australskog ovčara Beana, za kojeg kaže da je najviše pomogao.
Dr. Faustin je ponosan na Lee. Njezina otpornost. Način na koji je procesuirala sve što joj se dogodilo. Kako se natjecala u Chicagu i na prvenstvu SAD-a krajem kolovoza, gdje je bila treća na gredi. Lee je sama sebi dokazala da se može vratiti tamo pod svojim uvjetima, budući da je ona jedina osoba kojoj se mora dokazati, kaže dr. Faustin.
Lee još uvijek utjelovljuje onu pjenušavu bujnost koju je svijet prvi put vidio nakon njezine pobjede u Tokiju, hvatanje za kameru u svojoj bijeloj momčadi SAD-a u formi i zlatnoj medalji dok jede pizzu. Pitam je kako definira uspjeh izvan medalja i naslova. Duga je stanka. To je tako zanimljivo pitanje, kaže ona. Nikada mi nije postavljeno to pitanje.
Nije sasvim sigurna kako bi odgovorila, ali možete vidjeti njezino nasljeđe u gomili mladih djevojaka koje je hrle na sastanke, u nadi da će je ugledati. U Hmong zajednici koja se ponosno okupila oko nje. U svom zagovaranju radi na stvaranju više mogućnosti za djevojčice, posebno u sportu. U njezinoj fizičkoj i psihičkoj otpornosti.
Ipak, ona zna da je sposobna za mnogo više. Znam da gimnastika nije moj cijeli život i neće biti cijeli moj život, kaže ona, ali za sada je to moj život.
Fotografija: Chrisean Rose. Kreativno vodstvo: Amber Venerable. Stiliziranje garderobe: Kat Typaldos u Forward Artists. Kosa: Elsa Canedo u Opus Beauty s Reneom Furtererom. Šminka: Denika Bedrossian. Oblikovanje rekvizita: Bette Adams u Mary Howard Artists. Produkcija: Melissa Kramer. Glavna urednica: Rachel Miller. Urednica profila: Alisa Hrustic.
