Upoznao sam Mary J. Blige na ručku u otmjenom hotelu Peninsula na Beverly Hillsu. Stigla je golog lica sa samo malo ruža, a koža joj je djelovala blistavo, kao da je tek nakon tretmana lica. Kretala se sa samopouzdanjem žene koja je veći dio svog života bila vrlo važna osoba, ali bez izgleda nekoga tko sebe smatra značajnijom od bilo koga drugoga.
Imao sam izuzetnu čast (i zastrašujući zadatak) intervjuirati Bligea već jednom, za drugi projekt, 2017. U tjednima koji su prethodili tom prvom intervjuu, pojavile su se vijesti da je Blige usred pregovora o zbrkanom i težak razvod od supruga s kojim je bila u braku 13 godina, koji joj je ujedno bio i menadžer. Tijekom tog prvog intervjua sjećam se da sam pomislio da je, što nije iznenađujuće, Blige bio relativno niskoenergičan i osjećao se pomalo nepovezanim. Bila je pristojna i ljubazna, ali njezina se tuga činila bolno očitom. Osjećao sam se nametljivo što sam u tom trenutku bio u njenom prostoru i poželio sam da mogu nekako ublažiti njenu bol, poželio sam da mogu biti za nju ono što je ona bila za mnoge od nas.
Ovaj put se činilo drugačije.
Sumnjao sam da bi moglo. Samo nekoliko tjedana prije nego što smo se upoznali ovog ljeta, Blige je javno govorio o tome da je sretan samo s Mary i da uživa u vlastitom društvu. Njezina je karijera također bila užurbana kao i uvijek: vodila je turneju s Nasom, spremajući se proslaviti 25. godišnjicu izdanja albuma moj život, partnerstvo s MAC Cosmeticsom na prepoznatljivom ružu za usne, planiranje nekoliko filmskih projekata, a nedavno je osnovao produkcijsku tvrtku i potpisao prvi televizijski ugovor s Lionsgateom. Nije previše otrcan.
I tako, kad smo sjeli jedno nasuprot drugome, osjetio sam nevjerojatnu razliku između Marije iz 2017. i Marije sadašnjosti: današnja Mary J. Blige kao da je mirna. Moja prva pomisao i eventualno pitanje: Kako je dospjela na ovo mjesto s mjesta gdje je bila kad smo se prvi put sreli?
Bilo je potrebno puno molitve, kaže mi. Između ostaloga.
Nakon što sam drugi put prihvatio zadatak da intervjuiram Bligea, činilo se da je ona - njezin glas, njezin izgled, vijesti o njezinim posljednjim potezima - brzo postala neizbježna kako se približavao datum intervjua.
Dočekale su me dvije njezine pjesme koje su se istovremeno puštale na dvjema lokalnim radijskim postajama dok sam kupovao kćerine školske uniforme u ogromnom dječjem diskontu u središtu Brooklyna. Nedugo nakon što sam otišao, frajer čvrstog izgleda na svijetlonarančastom motociklu projurio je pokraj mene i pucao u Podijeli moj svijet, moju omiljenu od objave 1997. Kasnije tog dana vidio sam oglas za Akademija Umbrella , serija o superherojima Netflixa koja prikazuje izvođača s više crtica kao Cha Cha, ubojicu koji putuje kroz vrijeme, i čula uličnog prodavača kako igra veliki hit i glavni obrok za kuhanje Family Affair.
Blige se pojavio na mojoj Spotify playlisti. Na radiju u Uberu. Na svom Instagram feedu promoviram njezin MAC Love Me French Silk ruž za usne. U mojoj pristigloj e-pošti s objavom datuma njezine turneje.
Ubrzo sam shvatio da iako je ovaj zadatak možda podigao moju internu MJB antenu, nije bila slučajnost da se Bligeova prisutnost činila tako sveprisutnom. Nije se samo činilo da je bila svugdje gdje sam se okrenuo - zapravo je bila, i bila je jako dugo.
Naravno, sklona sam višim razinama izloženosti Mary J. Blige od prosječnog Amerikanca. Ja sam 35-godišnja crnkinja—dovoljno stara da se sjećam kako je gledala kako izbija na glazbenu scenu s izdavanjem njenog debitantskog albuma 1992., žanrovskom promjenom Što je 411, i dovoljno mlada da mogu reći da slušam njezinu glazbu 80% svog života.
Uz oslobađanje od Što je 411, Blige je gotovo odmah slavljena kao djevojka iz Yonkersa koja se u stilu i sadržaju mogla držati pored titana hip-hopa. Naravno, okrunjena je kraljicom hip-hop soula. Zatim je uslijedio njezin srceparajući album iz 1994. moj život, koji je snimila dok se borila s depresijom, zlouporabom supstanci i nasilnom vezom. U intervjuu iz 2003. Blige je opisao album kao mračno, samoubilačko svjedočanstvo. Moj život postao je trostruko platinast, osiguravši Bligeu neospornu i zasljepljujuće sjajnu zvijezdu.
Od tada je Blige prodao više od 50 milijuna albuma i osvojio devet Grammyja. Billboard proglasio ju je jednom od najuspješnijih R&B pjevačica u proteklih 25 godina. Surađivala je s izvođačima najvišeg kalibra u više žanrova - Ericom Claptonom, Barbrom Streisand, Whitney Houston, Jay-Z-jem. Pjevala je na inauguraciji predsjednika Baracka Obame 2009. Anita Baker i Monica odale su joj počast na BET Honors Ceremony 2009. Dobila je više nominacija za glumu u vezan blatom, uključujući priznanja Udruženja filmskih glumaca, Zlatnih globusa i Oscara. U lipnju je Rihanna Bligeu uručila nagradu za životno djelo na dodjeli nagrada BET 2019.
I, naravno, Blige nije poznata samo po glazbi i glumi. Tijekom njezine slavne i kultne karijere, gledali smo Blige kako prolazi kroz vlastite muke i bori se s vlastitim demonima - otvoreno je govorila o svojoj ovisnosti i oporavku, burnim vezama i razvodu - sve dok je stvarala hit za hitom. To je kombinacija koja je čini većom od života i bolno ljudskom.
Blige se počeo drogirati kao tinejdžer. Kako je njezina zvijezda rasla, njezina zlouporaba supstanci se pojačavala. Mnogi su to pripisali tome da je Blige popravila svoju reputaciju superzvijezde koja se žestoko zabavlja – sve do 2011. Iza glazbe specijal, u kojem je Blige otkrila da ju je kao dijete seksualno zlostavljao obiteljski prijatelj te da je počela piti i drogirati se kao tinejdžerica kako bi ubila vizualno ono što mi se dogodilo kad sam imala pet godina.
Iako drama s kojom se Blige najspremnije povezuje može potjecati od slomljenog srca toksičnih veza, njezin trijumf nad ovisnošću ključni je dio njezine priče – a ona kaže da je izlječenje došlo gledanjem prema unutra.
U starijim intervjuima od prije mnogo godina, svom je tadašnjem suprugu pripisala zasluge za svoj oporavak od ovisnosti o drogama i alkoholu. U tom su trenutku mnogi od nas bili namješteni na osobu za koju smo mislili da je Happy Mary. Mislili smo da su mržnja i vikanje napustili plesnu dvoranu i da je naša djevojka dobila pravu ljubav kakvu zaslužuje.
Zatim su se 2017. počeli pojavljivati detalji o Bligeovoj bitki za razvod koja je u tijeku. Happy Mary nas više nije mogla čuvati od svojih tajni. Znali smo da je naša junakinja ljudsko biće - to je dio razloga zašto je toliko volimo - ali to nije nimalo olakšalo gledanje kako pada natrag na zemlju.
Razmišljam o svim onim prošlim intervjuima u kojima je Blige hvalila svog tadašnjeg muža jer joj je spasio život, što je pobijedio oluju depresije i ovisnosti o drogama i pružio mirnu ruku da je izvuče iz kaosa. (Niti u jednom trenutku tijekom našeg razgovora nije spomenula svog bivšeg po imenu. Kao takav, odlučio sam da ga ne spominjem ni ovdje; možete guglati ako ne znate tko je on.)
Pitam je misli li, gledajući unatrag, da je njezin bivši zaslužio sve te pohvale.
Pa, kad pogledam unatrag, vidim da svi želimo ono što želimo. I želimo da bude onako kako želimo, kaže ona. Želio sam spasitelja. Bolio sam se tako dugo, i tako jako, i tako loše. Što se tiče njegove uloge u prestanku njezine navike o drogama, sada priznaje, nije zaslužio tu zaslugu. Kaže da je bivšeg stavila na vozačko sjedalo ne zato što je bio opremljen za to, već zato što je željela da bajka bude stvarna.
Blige kaže da je stvarnost takva da se, kako bi prekinula lance ovisnosti, morala obratiti demonima u sebi koje je pokušavala utišati drogiranjem i opijanjem, i suočiti se s boli koja je nastala njihovim gubitkom kao sa štakom.
Otupljujemo se drogama i alkoholom i ljudima i kupnjom i sranjima, kako bismo prikrili što se zapravo događa unutra, kaže ona. Uzimate droge kako biste mogli izaći van i osjećati se hrabro, ili izaći van i osjećati se lijepo ili bilo što. Radite to da biste prikrili nešto.
Kaže da je nakon što joj je postalo jasno što nosi budućnost ako joj ne bude bolje, pronašla snagu koja joj je bila potrebna da gura naprijed.
Vidjela sam vizije o tome kako bih izgledala da sam se nastavila drogirati, kaže ona, dodajući da je bilo i noći kada je njezina stvarnost možda u potpunosti odražavala te možda proročanske vizualizacije. Da sam vidio sebe kako skoro umirem, ili da sam skoro umro, ili da sam skoro umro, zašto bih to opet učinio?
Samoodređenje je moćna stvar, ali kada se radi o ovisnosti i mentalnom zdravlju, potpora obučenih stručnjaka često igra ključnu ulogu na putu do oporavka. Blige je bio otporan na traženje vanjske pomoći - ili pomoći od bilo koga.
Godinama nisam išla kod terapeuta', otkriva. »Jednostavno bih to riješio. Godinama, za godina.
Iako je razgovarala s nekim u jednom trenutku tijekom oporavka (dobivanje male pomoći, dobivanje stvarno dobrih informacija), Blige kaže da se dugo bojala da bi bilo previše primamljivo da netko ima pristup njezinim najosjetljivijim trenucima, razmišljajući o tome kako ljudi bi učinili sve za novac, i kako svatko u svakom trenutku može postati paparazzi.
Blige nije zastala samo zbog ideje da otkrije svoju dušu strancima. Tijekom godina bila je otvorena i iskrena o raznim aspektima svog osobnog života, ali još uvijek velik dio svog poslovanja drži za sebe.
Svi misle da znaju sve, ali nitko zapravo ne zna, kaže ona. Znaš samo ono što ti ja kažem. I ne govorim sve. Bligeova politika privatnosti odnosi se i na njezine najmilije, posebno kada se radi o informacijama koje bi ih mogle uznemiriti. Još uvijek ne mogu ispričati majci sve što se dogodilo u tom braku, kaže.
Dugo mi je trebalo da ispričam mami nešto što mi se dogodilo kad sam bio manji, kaže Blige, govoreći o seksualnom zlostavljanju u djetinjstvu. Imao sam 33 godine kada sam mami otkrio kako sam bio zlostavljan. Trideset i tri. Jer je nisam želio povrijediti. I volio bih da to nisam učinio tada, ali morao sam.
Blige smatra da joj je održavanje određenog privida tajnovitosti pomoglo da ostane pribrana tijekom godina. Koliko god ja bio javan, ja sam stvarno privatan... Dat ću ti sok i istinu, ali ne ono što će me ubiti... Odrastao sam u susjedstvu gdje nismo mogli sve ispričati. To bi nas ubilo. Dakle, vi 'znate', ali ne [znate]. znate
Da, seko, znam. Teret držanja mračnih, bolnih tajni blizu grudi jer se čine previše za podnijeti čak i našim najbližima, previše je poznat. Čini se nepravednim - ne možemo naći oduška od težine svijeta na našim ramenima, čak ni kad sjedimo na vrhu tog svijeta.
u a 2017 Ona profil Missy Misdemeanor Elliot, briljantna Rachel Kaadzi Ghansah upitala je, Što znači biti sramežljiva crna žena izvođač u svijetu u kojem se za crne žene nikad ne misli da su sramežljive?
Mogli biste pogoditi riječ izvođač i još uvijek imati valjano pitanje o tome što znači upravljati životom nesposoban ispuniti nepravedna očekivanja koja prate crnu ženu, ali to je svakako teži zadatak za one među nama koji živimo u središtu pozornosti.
Mary J. Blige možda nije ono što većina nas smatra sramežljivom, ali ima nešto razoružavajuće ponuda o njoj. Teško je zamisliti da netko provede neko vrijeme u njezinoj prisutnosti, a da se prema njoj ne osjeća, ne znam, zaštitnički? Osjećate se kao da želite osvetiti njezinu patnju, ukloniti njezine prošle boli i stati na put budućim?
Nema sumnje da je ova žena vraški jaka - inače ne bi još uvijek bila ovdje i sigurno se ne bi penjala na nove profesionalne visine toliko godina u svojoj karijeri.
Ali zbog toga se pitam: Što znači biti nježna crna žena u svijetu u kojem se od crnih žena očekuje da budu nerazumno snažne? Što znači biti oboje odjednom? Javno?
U ljeto 2012. bila sam prilično očajna nakon što sam se rastala sa svojim dečkom s kojim sam bio dvije godine i bila sam u duboko složenom emocionalnom stanju nakon što sam samo nekoliko tjedana kasnije saznala da sam trudna. Nakon što sam donijela nešto kao božanski naređenu odluku da imam dijete u okolnostima za koje sam se zaklela da se nikada neću naći, provela sam sljedećih osam mjeseci teturajući se vrlo blizu ruba čistog očaja.
Kad sam osjetio da sam najniži, okrenuo sam se Bligeu. Konkretno za Be Happy, brzi hit iz 1994 Moj život da mnoge crne generacije X i milenijalke poput mene smatraju mantru u obliku pjesme. Neprestano sam to slušao i proveo dosta vremena držeći se za trbuh dok mi se jedan red stalno iznova vrtio u glavi: Samo želim biti tako, tako sretan / ali odgovor leži u meni….
To je stvar s Mary J. Blige. Kroz glazbu je dugo služila kao naša virtualna sestra: potičući nas da plačemo kad trebamo, da prekinemo lance otrovnih romansa, izranjajući snažnije i prisebnije nego što smo bile prije oluje. Naučila nas je da smo, bez obzira što smo pretrpjeli, jaki, lijepi i vrijedni ljubavi koju želimo i da ne trebamo prestati vjerovati da će nas ona pronaći. Mi koji je volimo osjećamo se duboko povezani s njom, dirnuti njome, dužnici smo joj. Ona mijenja živote.
Kaže da je tako cijeli njen život: ljudi žele biti blizu nje, biti poput nje, povezati se s njom. Tijekom njezina djetinjstva, kaže Blige, kolege iz razreda vikali su da sjednu pokraj nje u blagovaonici, kopirali njezine nove frizure - prilagođavali su se njezinoj moći, čak i kao djeca.
Možda joj je njezina kombinacija otpornosti i radikalne nježnosti dala najveći dar: sposobnost da pomaže drugima u ozdravljenju. Ogledalo koje je Blige hrabro držala pred svojim trijumfima i nedaćama u svojoj glazbi služi kao neka vrsta poziva i odgovora s obožavateljima. Blige rado prihvaća svoju ulogu, govoreći mi da se ono što je do sada proživjela nije dogodilo bez razloga.
To se dogodilo jer svake večeri dok sam na tim nastupima, najmanje četiri žene mi kažu: 'Izvukao si me kroz razvod kroz koji sam prolazila. Da Snaga žene album? Prolazili smo kroz [tvoj] razvod s tobom'... Morao sam proći kroz to da bih služio.
Blige je, naravno, bila svjesna da su sve oči bile uprte u nju dok se mirila s krajem braka i ponovno gradila svoj život. Ljudi gledaju, kaže ona. [Pa] kako da izađem iz ovoga nespaljen, neozlijeđen? Ovo je moj život koji mi je uzet…. Ne želim izaći iz ovoga i biti ljut na svijet, i biti ljut na svakog čovjeka na planeti. Možda je težina očekivanja, spoznaja da će morati upotrijebiti svoje moći kako bi pomogla drugima da se izvuku iz ruševina vlastitih života, bio jedan od razloga zašto je bila toliko odlučna da iz tog iskustva ne izađe ogorčena ili slomljena.
Morao sam sebi oprostiti što sam bio tako glup, kaže Blige. Morala sam mu oprostiti sve što je učinio.
U trenutku kada je Mary J. Blige imala sve razloge povući se u sebe, umjesto toga je odlučila - još jednom - upotrijebiti vlastitu traumu da izliječi druge. Pustila je Snaga žene, svoj album o borbi za svoj brak, 2017., i nastavlja s redovitom turnejom. Svoje koncerte smatra ljekovitim mjestima za svoje obožavatelje. Toliko bolnih, neugodnih, javnih stvari dogodilo se od trenutka kada sam došla u ovu glazbenu industriju do sada, kaže ona, ali nikad ne bi razmišljala o tome da se zatvori od veze koju ima sa svojim pristašama.
Odnos koji sam izgradio sa svojim obožavateljima - samo zato što sam Mary J. Blige i velika sam superzvijezda, počet ću im uskraćivati našu terapiju? Ne,' kaže ona. 'Ovo se događa da bismo mogli razgovarati.
Bez obzira na to kako se Blige osjeća kad izađe na pozornicu, ona se trudi da ljudima pruži iskustvo po koje su došli. Mary J. Blige izlazi kao Mary J. Blige i shvaća da mora biti u svojoj A igri jer ovi ljudi to zaslužuju... Što god da joj se događa u životu, njih to ne zanima, kaže.
(Priznajem, volio bih da sam je izazvao u tome. Želim vjerovati da je ljude briga što se događa s Mary J. Blige, da smo dovoljno duboko povezani s njom da bismo radije da je odsutna i briga za sebe nego prisutna i povrijeđena.)
Priznaje da je svoju posvećenost svojim obožavateljima toliko duboko shvatila da je jednom nastavila s turnejom mjesec dana dok je liječila ono što je mislila da je manja ozljeda nožnog prsta. Bolovi su se pogoršali kad se vratila kući i konačno je otišla liječniku. Rekao joj je da joj je nožni prst slomljen na tri mjesta.
Za mene je to puno razmišljanja, kaže ona. Ako sam bolestan, kad sam na pozornici, to ne osjećam. Ako me boli, ne osjećam to jer se više ne radi o meni. Riječ je o ljudima.
(U redu, ali molim te, nemoj si dopustiti da se više ikada tako povrijediš, Mary. Govorit ću u ime svih obožavatelja kad kažem da to ne želimo.)
Na mnogo načina, dijelovi njezine nevjerojatne priče poznati su ženama svih vjera i boja, a svakako crnkinjama. Ona obavlja duboko emocionalni rad za druge dok gleda unutra kako bi pronašla ono što joj je potrebno kako bi se brinula za sebe. Ali dok mi obični ljudi to možemo doživjeti samo kod kuće, ili možda na poslu, u našim crkvama ili s prijateljima, ona ima oštar bljesak međunarodnog svjetla reflektora i milijune obožavatelja koji od nje traže vodstvo i inspiraciju.
Uzimam u obzir sve ovo koliko ju je Bligeova usluga nama usput koštala. Zaradila je mnogo novca, proputovala svijet, vidjela svoje ime na svjetlima, ali borila se s idejom da strancu dopusti da upozna unutarnje funkcioniranje njezina života. Razmišljam o tome kako se mora osjećati usamljeno, barem ponekad, budući da vjeruje da se nikada ne može u potpunosti otkriti nikome na svijetu. Blige je preuzeo posao pojavljivanja i brige za ljude koje nikada neće upoznati. Ali tko to radi za nju?
Tko je Mary J. Blige's Mary J. Blige?
imena za youtube kanal
I Blige to razumije, ali čini se da prihvaća. Nemam Mary J. Blige, kaže. Imam svoju obitelj. Imam svoju sestru, svoju mamu - kojima ne mogu sve reći, jer su oni obitelj, a ne želiš ih sve naljutiti. Ali ja imam Boga. To je moja Mary J. Blige. Pokazao mi je istinu u meni, tako da mogu biti transparentan. Ali nemam nekoga koga slušam. ja ne To sam samo ja. To je vrlo osamljeno mjesto, ali je to što jest. I uvijek je bilo tako.
Iako je možda primamljivo gledati na umjetnicu kao na hodajuću tvrđavu, skrivajući svoju bol dok ostavljajući prostora drugima da ozdrave, Blige posao brige o sebi shvaća vrlo ozbiljno. Kad sam je pitala želi li postati majka, objašnjava da je i sama usredotočena na majčinstvo. Brine se o tom djetetu u sebi koje su povrijedili drugi ljudi i koje je zbog toga krenulo putem samoozljeđivanja: Trenutačno ne razmišljam ni o kome osim o njoj, kaže. Volim ljude, volim svijet, volim svoje nećake, volim svoje nećake, volim svoju obitelj, volim ih tako duboko. Ali trenutno se radi o meni i maloj Mary. Kao da je to moja beba, moja djevojčica. Treba joj moja pomoć...i neću više dopustiti da je itko povrijedi. Treba živjeti, treba se igrati. Ne smeta joj što se njezin život koristi kako bi pomogla nekom drugom... Ali moram se brinuti za nju.
Blige ima neke posvećene prakse samonjege. Svoje dane namjerava započeti u tihom razgovoru sa Stvoriteljem i afirmacijom za sebe. (Kada iskočite iz kreveta i odete u kupaonicu, priđite ogledalu i recite: 'Volim te.')
Također kaže da se češće hrani zdravo nego ne, trudi se piti puno vode svaki dan i odrijema kad god može. Pridržava se dosljednog rasporeda koliko god je to moguće.
Vrlo sam strukturirana, kaže ona. Moj trening počinje u 7:30 ujutro.
Nije ni čudo da Blige može izvoditi svoje slavne plesne pokrete u svojim prepoznatljivim čizmama do bedara - ima trenera više od 20 godina i trenutno trenira četiri puta tjedno uz redoviti kardio trening.
Uz malo strepnje, pitam je kako se osjeća moj život, objavljen prije 25 godina ovog studenog.
Volim to, kaže ona. Sviđa mi se činjenica da je to moje svjedočanstvo i ovdje sam da govorim o tome. Činjenica da je to bio mračan, suicidalan album, a ja sam sada ovdje da proslavim 25 godina - živim. volim to…. Uvijek mi je bio jedan od najdražih albuma, ali sada znači mnogo više, jer sam od tada prošao kroz tornado stvari. Taj album [sada] poprima sasvim drugi oblik života.
Moj je život, trenutno, drugačiji, kaže ona.
Doista je tako. Blige samouvjereno jaše na valu dugovječnosti i slavlja u industriji u kojoj ni jedno ni drugo nije zajamčeno. Tu su turneje, nagrada za životno djelo, ugovor s MAC-om, glumačka priznanja. A tu su i sve stvari na kojima trenutno radi: igra glavnu ulogu Knjiga moći II: Duh, nadolazeći spin-off Starzove hit serije Vlast, i praveći velike poteze i s druge strane kamere. Njezina produkcijska tvrtka, Blue Butterfly, nedavno je potpisala prvi prvi ugovor s Lionsgateom za razvoj i produkciju TV serije, kao i sadržaja za druge platforme. Blige kaže da želi proizvoditi sadržaj koji ima sadržaj (stvari koje su važne za kulturu), navodeći Oprahin SuperSoul Sundays kao motivaciju i primjer. Dodaje kako želi stvarati priče o ljudima koji su nam nešto značili.
Kad se sve sabere, Blige ne želi da je pamte po tome što je prodala najviše ploča, po osvajanju nagrada ili po tome koliko je novca zaradila. Umjesto toga, nada se da će njezino nasljeđe biti njezina hrabrost. Bio sam hrabar. Bila sam hrabra žena... [i] davala sam i davala i davala i davala i davala, kad su se ljudi bojali dati. Rekao sam stvari kojih su se ljudi bojali reći.
Žena koja je nekoć vjerovala u sve negativne stvari koje je čula od muškaraca, od mrzitelja, iz mučnog osjećaja sumnje u sebe, sada je stigla do mjesta gdje može utišati osjećaje nesigurnosti jednako kao što je ignorirala onaj slomljeni nožni prst.
Znam što Bog kaže o meni, objašnjava ona. Kaže da sam lijepa, kaže da sam jaka, kaže da moram vjerovati u to... Ja sam Mary i to mi je prekrasno. prihvaćam to. Prihvaćam sve što dolazi s tim.
U mislima mi se vraćaju na neke od razgovora koje sam vodio o ovoj ženi tijekom godina i pitam se je li uopće moguće da je Mary J. Blige uistinu, uistinu mogla shvatiti što znači biti the Mary J. Blige? pitam je.
Ne, odgovara ona, gotovo odmah. Način na koji me ljudi gledaju? Ne vidim se takvim.
Zapravo, osim ako nije u nazočnosti onih uplakanih obožavatelja koji vape da joj kažu kako je dotaknula njihov život (i, možda, pisaca koji posve predugo pokušavaju da joj objasne da je ona boginja, iscjeliteljica, nezemaljska osoba sila, za razliku od većine nas običnih smrtnika), nije fiksirana na ogroman prostor koji zauzima u svijetu.
Za mene sam samo Mary, kaže.
